Значения и происхождение польской фамилии

Кимберли Пауэлл — профессиональный специалист по генеалогии и автор книги «Руководство по онлайн-генеалогии». Она преподает в Генеалогическом институте Питтсбурга и Институте генеалогии Солт-Лейк-Сити.

Польша с населением более 38,5 миллионов человек занимает седьмое место в Европе по численности населения. Еще многие миллионы поляков и людей с польскими корнями живут по всему миру. Если вы один из них, вы можете задаться вопросом о значении вашей фамилии. Как и в случае с большинством европейских фамилий, большинство польских фамилий попадают в одну из трех категорий: топонимические, отчественные / матронимические и одноименные. Чтобы узнать больше о своей фамилии, читайте дальше.

Топонимические фамилии

Топонимические фамилии обычно происходят от географического или топографического местоположения. Например, некоторые имена происходят от усадьбы, где жил первый носитель этого имени и его семья. В случае дворянства фамилии часто брались от названий родовых поместий.

Другие географические названия, которые были преобразованы в фамилии, включают города, страны и даже географические объекты. Хотя вы можете подумать, что такие фамилии могут привести вас к вашей родовой деревне, часто это не так.Это связано с тем, что на протяжении истории многие места в Польше носили одно и то же название, в то время как другие места со временем меняли названия, были подразделениями местной деревни или поместья, слишком маленькими, чтобы их можно было найти на карте, или просто исчезли вообще. .

Фамилии, оканчивающиеся на буквы owski, обычно происходят от топонимов, оканчивающихся на y, ow, owo или owa.

Пример: Cyrek Gryzbowski, что означает Cyrek из города Gryzbow.

Отчество и матронимические фамилии

Фамилии в этой категории обычно происходят от имени предка мужского пола, хотя некоторые происходят от имени богатого или уважаемого предка женского пола. Такие фамилии с такими суффиксами, как icz, wicz, owicz, ewicz и ycz, обычно означают «сын».

Как правило, польские фамилии, содержащие суффикс на букву к (чак, чик, як, ак, ек, ик, ук), имеют аналогичное значение, которое переводится как «маленький» или «сын». То же самое верно и для суффиксов yc и ic, которые чаще всего встречаются в именах восточно-польского происхождения.

Примеры: Павел Адамич, то есть Павел, сын Адама; Петр Филипек, то есть Петр, сын Филиппа.

Одноименные фамилии

Есть два основных типа одноименных фамилий. К первой категории относятся имена, основанные на роде занятий человека. Некоторые из наиболее распространенных профессиональных фамилий произошли от профессий, которые традиционно были самыми известными в польском обществе на протяжении всей истории. К ним относятся кузнец (Ковальски), портной (Кравчик), трактирщик (Качмарек), плотник (Цесьлак), колесный мастер (Колодзейски) и бочар (Беднарз).

Пример: Михал Кравец, то есть портной Михаил.

Описательные фамилии, с другой стороны, часто производились от прозвищ или имен домашних животных, которые подчеркивали либо физические качества, либо черты личности первоначального носителя имени.

Пример: Ян Высоцкий, то есть Высокий Джон.

50 распространенных польских фамилий

Фамилии с суффиксом лыжный и родственными ему cki и zki составляют почти 35 процентов из 1000 самых популярных польских имен. Наличие этих суффиксов почти всегда указывает на польское происхождение. Наиболее распространенные польские фамилии перечислены ниже.