Значения и происхождение французской фамилии

Кимберли Пауэлл — профессиональный специалист по генеалогии и автор книги «Руководство по онлайн-генеалогии». Она преподает в Генеалогическом институте Питтсбурга и Институте генеалогии Солт-Лейк-Сити.

Происходит от средневекового французского слова «сурное», что переводится как «над или над именем», описательные фамилии прослеживают свое использование во Франции до 11 века, когда впервые возникла необходимость добавить второе имя, чтобы различать людей с одинаковым именем. Тем не менее, использование фамилий не стало обычным явлением в течение нескольких столетий.

Отчество и матронимия Фамилии

Отчества и матронимы, основанные на имени родителя, являются наиболее распространенным методом построения французских фамилий. Отчества фамилии основаны на имени отца и матронимические фамилии на имени матери. Имя матери обычно использовалось только тогда, когда имя отца было неизвестно.

Отчественные и матронимические фамилии во Франции образовались по-разному. Большинство французских отчественных и матронимических фамилий не имеют идентифицирующего префикса и являются прямыми производными от имени родителя, например, Август Ландри для «Август, сын Ландри» или Томас Роберт для «Томас, сын Роберта». Типичный формат добавления префикса или суффикса, означающего «сын» (например, де, де, дю, лу, или норманн Фитц) к данному имени был менее распространен во Франции, чем во многих европейских странах, хотя все еще преобладал. Примеры включают Жана де Голля, что означает «Джон, сын Голля», или Томаса Фиц-Роберта, или «Томаса, сына Роберта». Суффиксы, означающие «маленький сын» (-eau, -elet, -elin, -elle, -elet, и так далее).

Профессиональные фамилии

Также очень распространенные среди французских фамилий профессиональные фамилии основаны на работе или профессии человека, например, Пьер Буланже или «Пьер, пекарь». Несколько распространенных профессий, которые чаще всего встречаются под французскими фамилиями, включают Карон (тележник), Фаброн (кузнец) и Пеллетье (торговец мехом).

Описательные фамилии

Основываясь на уникальных качествах личности, описательные французские фамилии часто производились из прозвищ или имен домашних животных, таких как Жак Легран, от Жака «Большой». Другие распространенные примеры включают Petit (маленький) и LeBlanc (светлые волосы или светлый цвет лица).

Географические фамилии

Географические или ареалные французские фамилии основаны на месте жительства человека, часто бывшем (например, Yvonne Marseille означает Ивонну из деревни Марсель). Они также могут описывать конкретное местонахождение человека в деревне или городе, например, Мишель Леглиз, который жил рядом с церковью. Префиксы "де", "дес", "ду", а также "ле" (что переводится как «из») также используются во французских географических фамилиях.

Псевдонимы Фамилии или Дит Имена

В некоторых районах Франции вторая фамилия могла быть принята, чтобы различать разные ветви одной и той же семьи, особенно когда семьи оставались в одном городе на протяжении поколений. Перед этими псевдонимами часто можно встретить слово «то же"Иногда человек даже принимал то же имя в качестве фамилии и отказались от исходной фамилии. Эта практика была наиболее распространена во Франции среди солдат и матросов.

Французские имена германского происхождения

Поскольку многие французские фамилии произошли от имен, важно знать, что многие распространенные французские имена имеют германское происхождение. Однако эти имена стали частью французской культуры в результате немецких вторжений, поэтому наличие имени германского происхождения не обязательно означает, что у вас есть немецкие предки.

Официальные изменения названия во Франции

Начиная с 1474 года, те, кто хотел изменить свое имя, должны были получить разрешение от короля. (Эти официальные изменения названия можно найти в индексе «L'Archiviste Jérôme». Dictionnaire des change de noms de 1803–1956 " (Словарь измененных имен с 1803 по 1956 год). Париж: Librairie Francaise, 1974.)