Неформальное французское отрицание: «Pas» без «Ne»

Хотя «ne» пишется, оно часто опускается в неформальной разговорной речи французского языка.

• Делиться
• флипборд
• Эл. адрес

Французское отрицание может быть сложным. Обычно, чтобы сделать утверждение отрицательным, вам нужно окружить спрягаемый глагол формальным французским отрицательным наречием. род. па. Однако, если вы когда-либо смотрели французские фильмы или телепередачи или общались с носителями языка, вы почти наверняка слышали па (или другое отрицательное наречие), используемое без пе, потому что это типичная конструкция, характерная для неформальных и фамильярных французов.

Хотя полный экспресс(род. па) почти всегда выписывается, пе часто опускается в разговорном французском языке. Но вы должны быть в состоянии построить предложение, в большинстве случаев, используя полное ne. па это означает то же самое. Пас без пе может использоваться для отрицания прилагательных, наречий, существительных, местоимений и глаголов.

Пуристы скажут вам, что использование па без пе неправильно (и они говорят мне, что я не должен учить этому), но реальность такова, что сейчас так говорят французы. Так что, если ваша цель состоит в том, чтобы звучать более по-французски, вам следует говорить так же.