Типы испанских местоимений

Эль-театро Эста в Буэнос-Айресе. Нет, смотри. (Театр находится в Буэнос-Айресе. Я его не видел.).

• Бакалавр гуманитарных наук, Тихоокеанский университет Сиэтла

Джеральд Эриксен — эксперт по испанскому языку, создающий уроки испанского языка для ThoughtCo с 1998 года.

Почти всем нам нравится сокращать путь, и это один из способов понять, что такое местоимения: и в испанском, и в английском они обычно являются более коротким и быстрым способом обращения к существительному. Общие местоимения в английском языке включают «он», «она», «что», «тот» и «ваш», и все они обычно заменялись бы более длинными словами или несколькими словами, если бы в нашем распоряжении не было местоимений.

Сравнение испанских и английских местоимений

В целом местоимения в испанском языке функционируют так же, как и в английском. Они могут выполнять любую роль в предложении, которую могут выполнять существительные, и некоторые из них различаются по форме в зависимости от того, используются ли они как подлежащее или дополнение. Вероятно, самое большое различие заключается в том, что в испанском языке большинство местоимений имеют род, тогда как в английском единственными родовыми местоимениями являются «он», «она», «он» и «его».

Если местоимение имеет род, то оно совпадает с родом существительного, к которому оно относится.(В английском языке гендерные местоимения почти всегда относятся к людям, являющимся животными, хотя можно относиться к нескольким персонифицированным объектам по полу, например, когда корабль или нацию называют «она» вместо «оно».) В испанском языке также есть несколько местоимений среднего рода, которые можно использовать для обозначения неизвестного объекта, идей или понятий.

В приведенном ниже списке типов местоимений имейте в виду, что многие местоимения могут иметь более одного перевода, многие английские местоимения могут иметь более одного испанского эквивалента, и не все местоимения перечислены в примерах. Например, английское «me» можно перевести как мне а также ми, в зависимости от контекста, и испанский вот можно перевести как «он» или «оно». Здесь перечислены не все испанские местоимения, но их достаточно, чтобы понять, как будут классифицироваться другие. Обратите также внимание на то, что многие из этих слов, которые функционируют как местоимения, особенно неопределенные и относительные местоимения, могут служить и другими частями речи.

Типы местоимений

Местоимения можно классифицировать по тому, как они используются, и все эти классификации применимы как к испанскому, так и к английскому языку. Обратите внимание, что некоторые местоимения, такие как мне а также Элла, может быть более чем одним типом местоимения.

Предметные местоимения заменить подлежащее в предложении. Примеры включают Эй (Я), ты (ты), Эль (он), Элла (она), Эллос (они) и Эллас (Oни).

• Йо кьеро Салир. (Я хочу уйти. «Я» или Эй заменяет имя говорящего.)

Указательные местоимения заменить существительное, указывая на него. Примеры включают Эсте (это), Эста (это), Эса (то), и Акельос (те). Обратите внимание, что многие указательные местоимения имеют письменный или орфографический акцент на ударной гласной. Хотя такие акценты раньше считались обязательными, в наши дни они считаются необязательными, если их можно опустить, не вызывая путаницы.

• Кьеро Эста. Я хочу это. (Эста или «это» заменяет название объекта, о котором говорит говорящий.)

Местоимения глагольных объектов выполняет функцию дополнения глагола. Примеры включают вот (он или оно), ля (она или оно), мне (я и лос (их).

• Lo no puedo ver. (Я не вижу этого. Ло или «это» заменяет имя невидимого объекта.)

Возвратные местоимения употребляются, когда прямое дополнение и подлежащее глагола относятся к одному и тому же лицу или предмету. В испанском они используются гораздо чаще, чем в английском. Примеры включают мне (сам), тэ (себя) и се (себя, сама, себя).

• Хуан Се Банья. (Джон купается. «Джон» является подлежащим в предложении, и он выполняет действие глагола на себя.)

Предложные местоимения объекта используются как объекты предлога. Примеры включают ми (мне), Элла (она) и нозотрос (нас).

• Raúl lo compró para nosotros. (Рауль купил его для нас. Носотрос и "нас" являются объектами предлогов пункт и «для» соответственно.)

Предложно-возвратные местоимения используются, когда объект предлога, следующего за глаголом, относится к подлежащему глагола. Примеры включают ми (я) и си (себя, сама, сама, себя).

• Мария ло compro para sí mismo. (Мария купила его для себя. Си и «сама» являются объектами пункт и «для» соответственно, и вернуться к Марии, подлежащему предложения.

Притяжательные местоимения относится к чему-то, что принадлежит или принадлежит кому-то или чему-то. Примеры включают мой (мой), Миа (мой), миос (мой), Миас (мой) и суйо (его, ее, их).

• La mía es verde. Мой зеленый. (Миа и «мое» относятся к объекту, которым владеют. Здесь используется форма женского рода в испанском языке, потому что она относится к имени объекта женского рода. Притяжательным местоимениям в испанском языке обычно предшествует Эль, ля,лос, или же Лас, особенно когда они субъекты.)

Неопределенные местоимения относятся к неконкретным людям или вещам. Примеры включают алгоритм (что-нибудь), Нади (никто), Альгиен (любой), сделать (все), тодас (все), уно (один), унос (некоторые) и нингуно (никто).

• Nadie puede decir Que su vida es perfecta. (Никто не может сказать, что его жизнь идеальна.)

Относительные местоимения вводит предложение, которое дает больше информации о существительном или местоимении. Примеры включают Que (то, что, кто, кого), королева (кто кого), куйо (чья), куйас (чья), донде (где) и ло куаль (что, что).

• Nadie puede decir Que su vida es perfecta. (Никто не может сказать, что его жизнь идеальна. Относительные местоимения здесь Que и "это". Пункт su vida es perfecta дает больше информации о Нади.)

Вопросительные местоимения используются в вопросах. Примеры включают cuál (какие), quien (что), и Куандо (когда). Испанские вопросительные местоимения используют орфографический ударение.