Майкл Сан Филиппо стал соавтором «Путеводителя по истории и культуре Италии для полных идиотов». Он репетитор итальянского языка и культуры.
Итальянский глагол фарси означает стать, приобрести, получить или сделать/получить себя. Это неправильный глагол второго спряжения. Это возвратный глагол, поэтому он требует возвратного местоимения.
Спряжение «фарси»
В таблицах указано местоимение для каждого спряжения:ио (Я), ты (ты), луи, лей (он она), Ной (мы), voi (вы во множественном числе), а также лоро (их). Времена и наклонения даны на итальянском языке:Presente (настоящее), pассатопросимо (настоящее совершенное), имперфетто (несовершенный), трапассатопросимо (прошедшее совершенное), пассато ремото (отдаленное прошлое), трапассато удаленный (претеритум совершенный), будущеепростой (простое будущее), а такжебудущеепередний (будущее совершенное время)—сначала для изъявительного наклонения, затем сослагательного наклонения, условного наклонения, инфинитива, причастия и формы герундия.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ/ИНДИКАТИВНЫЙ
Презентация
ио
мой фаччо
ты
Ти Фай
луи, лей, лей
си фа
Ной
ci facciamo
voi
ви судьба
Лоро, Лоро
си фанно
Имперфетто
ио
ми фасево
ты
ти фэйсви
луи, лей, лей
Си Фацева
Ной
ci facevamo
voi
ви лицо
Лоро, Лоро
си фейсвано
Пассато ремото
ио
ми фечи
ты
ти фейссти
луи, лей, лей
си фекалии
Ной
си фейсмо
voi
ви фейссте
Лоро, Лоро
си фецеро
Футуро простое
ио
ми фаро
ты
ти фарай
луи, лей, лей
си фара
Ной
си фаремо
voi
ви фарете
Лоро, Лоро
си фаранно
Пассато проссимо
ио
ми соно фатто / а
ты
ти сей фатто / а
луи, лей, лей
си и фатто / а
Ной
ci siamo fatti/e
voi
vi siete fatti/e
Лоро, Лоро
си соно фатти / э
Трапассато просимо
ио
ми эро фатто / а
ты
ти эри фатто / а
луи, лей, лей
си эра фатто / а
Ной
ci eravamo fatti / e
voi
vi eravate fatti / e
Лоро, Лоро
си эрано фатти / э
Трапассато удаленный
ио
ми фуи фатто / а
ты
ти фости фатто / а
луи, лей, лей
си фу фатто / а
Ной
ci fummo fatti / e
voi
ви фосте фатти / э
Лоро, Лоро
си фуроно фатти/э
Предшествующее будущее
ио
ми саро фатто / а
ты
ти сарай фатто / а
луи, лей, лей
си сара фатто / а
Ной
ci saremo fatti / e
voi
ви сарете фатти / э
Лоро, Лоро
си саранно фатти / э
СУБЪЮНКТИВНОЕ/КОНГИУНТИВНОЕ
Презентация
ио
моя фасция
ты
ти фасция
луи, лей, лей
си фасция
Ной
ci facciamo
voi
vi facciate
Лоро, Лоро
си фаччано
Имперфетто
ио
мои лица
ты
ti facesi
луи, лей, лей
Си Фейссе
Ной
ci facesimo
voi
ви фейссте
Лоро, Лоро
Си Фейсеро
Пассато
ио
ми сиа фатто / а
ты
ти сиа фатто / а
луи, лей, лей
си сиа фатто / а
Ной
ci siamo fatti/e
voi
ви сиате фатти/е
Лоро, Лоро
си сиано фатти / э
Трапассато
ио
ми фосси фатто / а
ты
ти фосси фатто / а
луи, лей, лей
си фоссе фатто / а
Ной
ci фоссимо фатти / е
voi
ви фосте фатти / э
Лоро, Лоро
си фоссеро фатти / э
УСЛОВНЫЙ/УСЛОВНЫЙ
Презентация
ио
ми фарей
ты
Ти Фарести
луи, лей, лей
си прощай
Ной
си фареммо
voi
ви фарест
Лоро, Лоро
си прощай
Пассато
ио
ми сарей фатто / а
ты
ти сарести фатто / а
луи, лей, лей
сареббе фатто / а
Ной
ci saremmo fatti / e
voi
ви саресте фатти / э
Лоро, Лоро
си саребберо фатти / э
ИМПЕРАТИВ / ИМПЕРАТИВ
пresente
ио
—
ты
фатти
луи, лей, лей
си фасция
Ной
facciamoci
voi
фатви
Лоро, Лоро
Си Фаччано
ИНФИНИТИВ/ИНФИНИТО
Представлено: фарси
Пассато: эссерси фатто
ПРИЧАСТИЕ / ПРИЧАСТИЕ
Представлено: фасентези
Пассато: фаттози
ГЕРУНД/ГЕРУНДИО
Представлено: фейсендоси
Пассато: эссендоси фатто
«Фарси» в отношениях
SOS Italian, веб-сайт/блог на итальянском языке, сообщает, что фарси отличный глагол, если вы говорите о ком-то, кто заводит друзей или состоит в более близких отношениях, например:
Si è già fatto dei nuovi amici. > У него уже появились новые друзья. Марко Иери Сера Си и Фатто Джада. > Марко поцеловал Джиаду прошлой ночью.
Этот универсальный глагол может указывать на начало дружбы, как в первом предложении, или на начало более близкого уровня или контакта, как во втором предложении.
:max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-520472925-5b855a9f46e0fb0025e07b97.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/water-drops-falling-on-table-672718815-5872a2be5f9b584db3bc329e.jpg)