Спрашивать дорогу на английском языке

Кеннет Бире — преподаватель английского языка как второго (ESL) и разработчик курсов с более чем тридцатилетним опытом преподавания.

Спрашивать дорогу важно, но также легко запутаться, слушая, как кто-то дает указания. Это верно даже для вашего родного языка, так что вы можете себе представить, как важно быть внимательным, слушая, как кто-то дает указания на английском языке! Вот несколько предложений и советов, которые помогут вам запомнить указания, которые кто-то дает вам.

Возьмите 2-й справа
Пройти 300 ярдов
Поверните налево у знака остановки
Пройдите 100 метров, магазин будет слева от вас.

• Обязательно попросите человека, дающего указания, повторить и/или замедлить темп.
• Чтобы помочь, повторяйте каждое указание, которое дает человек. Это поможет вам запомнить названия улиц, поворотов и т. д., а также поможет человеку, указывающему дорогу, дать четкие инструкции.
• Делайте визуальные заметки, пока человек описывает маршрут.
• Как только человек дал вам указания, повторите весь набор указаний еще раз.

Вот короткий диалог. Во время этой короткой сцены задается ряд вопросов. Вы можете заметить, что некоторые из этих вопросов задаются не в стандартной форме (например, «Куда мне идти?»), а в вежливой форме (косвенные вопросы, например, «Интересно, не могли бы вы мне помочь»). Эти вопросы часто более длинные и используются для того, чтобы быть вежливыми. Смысл не меняется, только структура вопроса («Откуда ты родом» становится «Не могли бы вы сказать, откуда вы родом?»).

Давать инструкции

Боб: Извините, боюсь, я не могу найти банк. Вы знаете, где один?
Откровенный: Ну, поблизости есть несколько банков. Вы имеете в виду конкретный банк?

Боб: Боюсь, что нет. Мне просто нужно снять немного денег либо в кассе, либо в банкомате.
Откровенный: Хорошо, это легко.

Боб: Я еду на машине.
Откровенный: Ну, в таком случае, идите прямо по этой улице до третьего светофора.Там поверните налево и продолжайте движение, пока не дойдете до знака «Стоп».

Боб: Вы знаете, как называется улица?
Откровенный: Да, я думаю, это Дженнингс Лейн. Теперь, когда вы подойдете к знаку остановки, поверните на улицу налево. Вы будете на 8-й авеню.

Боб: Хорошо, я иду прямо по этой улице до третьего светофора. Это Дженнингс Лейн.
Откровенный: Да все верно.

Боб: Затем я продолжаю движение до знака «стоп» и поворачиваю направо на 8-й авеню.
Откровенный: Нет, поверните налево у знака остановки на 8-ю авеню.

Боб: Ой ну спасибо. Что дальше?
Откровенный: Что ж, продолжайте движение по 8-й авеню примерно 100 ярдов, мимо супермаркета, пока не дойдете до другого светофора. Поверните налево и пройдите еще 200 метров. Вы увидите банк справа.

Боб: Позвольте мне повторить: я прохожу метров 100 мимо супермаркета до светофора. Я поворачиваю налево и иду еще метров 200. Банк справа.
Откровенный: Да это оно!

Боб: ХОРОШО. Могу ли я повторить это, чтобы увидеть, все ли я понял?
Откровенный: Безусловно.

Боб: Идите прямо до третьего светофора. Поверните налево и продолжайте движение до знака «Стоп». Поверните налево на 8-ю авеню.
Откровенный: Да все верно.

Боб: Пройдите мимо супермаркета, до другого светофора, поверните на первом повороте налево, и я увижу банк слева.
Откровенный: Почти через 200 ярдов вы увидите берег справа.

Боб: Ну, большое спасибо, что нашли время, чтобы объяснить мне это!
Откровенный: Нисколько. Приятного посещения!