Параллелизм (грамматика)

«Я не хочу жить своей работой, — сказал режиссер Вуди Аллен. «Я хочу жить в своей квартире». Эти два независимых предложения иллюстрируют оба параллелизм и отрицательно-положительный пересчет.

Самир Хусейн / Getty Images

• Английская грамматика
  • Введение в пунктуацию
  • Доктор философии, риторика и английский язык, Университет Джорджии
  • Магистр современного английского языка и американской литературы, Лестерский университет.
  • Бакалавр английского языка, Государственный университет Нью-Йорка

  Доктор Ричард Нордквист — почетный профессор риторики и английского языка в Южном университете Джорджии и автор нескольких университетских учебников по грамматике и сочинению.

  В английской грамматике, параллелизм это сходство структуры в паре или серии связанных слов, фраз или предложений. Также называемый параллельная структура, парная конструкция, а также изоколон.

  По соглашению элементы в серии появляются в параллельной грамматической форме: существительное перечисляется с другими существительными, -ing форма с другими -ing формы и так далее. Кирснер и Манделл отмечают, что параллелизм «добавляет единства, баланса и связности вашему письму. Эффективный параллелизм облегчает понимание предложений и подчеркивает отношения между эквивалентными идеями» (Краткий справочник Уодсворта, 2014) .

  В традиционной грамматике неспособность расположить связанные элементы в параллельной грамматической форме называется ошибочный параллелизм.

  Этимология

  От греческого «рядом с другом».

  Примеры и наблюдения

  • «Купи ведро курицы и получай удовольствие».
    (слоган Kentucky Fried Chicken)
  • «Как напрасно садиться писать, когда ты не встал, чтобы жить!»
    (Генри Дэвид Торо, Год в журнале Торо: 1851 г.)
  • «Потеря, которую мы ощутили, была не потерей ветчины, а потерей свинины».
    (Э. Б. Уайт, «Смерть свиньи».) Атлантический океан, январь 1948 г.)
  • «Когда вы правы, вы не можете быть слишком радикальными; когда вы ошибаетесь, вы не можете быть слишком консервативными».
    (Мартин Лютер Кинг младший., Почему мы не можем ждать. Печатка, 1964)
  • «Незрелые поэты подражают, зрелые поэты воруют».
    (Т. С. Элиот, «Филип Массинджер», 1920 г.)
  • «Потребовался такой человек, как Мадиба, чтобы освободить не только заключенного, но и тюремщика; показать, что нужно доверять другим, чтобы они могли доверять вам; научить, что примирение — это не игнорирование жестокого прошлого, а средства противостоять этому с включением, щедростью и правдой. Он изменил законы, но он также изменил сердца».
    (Президент Барак Обама, речь на панихиде по бывшему президенту ЮАР Нельсону Манделе, 10 декабря 2013 г.)
  • «Через несколько километров мы съехали с обрыва.
    «Это была не большая скала. Она была всего около четырех футов в высоту. Но этого было достаточно, чтобы взорвать переднее колесо, сбить задний бампер, разбить папины очки, заставить тетю Эдит выплюнуть вставные зубы, пролить кувшин Kool-Aid, ударить Мисси по голове, разложить кусочки Auto Bingo повсюду, а также заставить Марка сделать номер два.»
    (Джон Хьюз, «Каникулы 58».) Национальный пасквиль, 1980)
  • «Новые дороги, новые колеи».
    (Приписывается Г. К. Честертону)
  • «Он настоящий мужчина с девушками. Говорят, он закрыл глаза многим мужчинам и открыл глаза многим женщинам».
    (телеграфист Пенни Уорт в Ангел и плохой человек, 1947)
  • «Они смеются надо мной, а не со мной».
    (Барт Симпсон, Симпсоны)
  • «Вольтер умел и лизать сапоги, и ставить сапоги. Он был одновременно оппортунистом и смелым, хитрым и искренним. Ему удавалось с обескураживающей легкостью примирить любовь к свободе с любовью к часам».
    (Приписывается Доминику Эдде)
  • «Истина — это не диета, а приправа».
    (Приписывается Кристоферу Морли)
  • «Некоторые из людей говорили, что слон пошел в одном направлении, другие говорили, что он пошел в другом, некоторые утверждали, что даже не слышали ни о каком слоне».
    (Джордж Оруэлл, «Стрельба в слона».) Новое письмо, 1936)
  • «Наш транспортный кризис будет решен большим самолетом или более широкой дорогой, психические заболевания — таблеткой, бедность — законом, трущобы — бульдозером, городской конфликт — газом, расизм — жестом доброй воли».
    (Филип Слейтер, В погоне за одиночеством. Хоутон Миффлин, 1971)
  • «В отличие от романистов и драматургов, которые прячутся за кулисами, отвлекая наше внимание кукольным спектаклем выдуманных персонажей, в отличие от ученых и журналистов, которые цитируют чужие мнения и прячутся за изгородями нейтралитета, эссеисту негде спрятаться».
    (Скотт Рассел Сандерс, «Единственное от первого лица». Обзор Севани, осень 1998 г.)
  • «О хорошо для мальчика рыбака,
    Что он кричит со своей сестрой в игре!
    О хорошо для матроса,
    Что он поет в своей лодке в заливе!»
    (Альфред Лорд Теннисон, «Перерыв, перерыв, перерыв», 1842 г.)
  • «[Сегодняшние студенты] могут наполнить свои вены наркотиками или дать надежду своим мозгам… Если они смогут понять это и поверить в это, они смогут этого добиться. Они должны знать, что не их способности, а их отношение будут определять их высоту. ."
    (Преподобный Джесси Джексон, цитируется Эштоном Эпплуайтом и др. в И я цитирую, обр. изд. Томас Данн, 2003 г.)

  Эффекты, создаваемые параллелизмом

  • "[Значение параллельная структура выходит за рамки эстетики. . . . Он указывает на структуру предложения, показывая читателям, что с чем сочетается, и удерживая их на правильном пути».
    (Клэр К. Кук, Построчно. Хоутон Миффлин, 1985)
  • «Несколько исследований показали, что в соединенных структурах, даже без многоточия, параллелизм многих типов полезен для процессора, поскольку второй конъюнкт легче обрабатывать, если он каким-то образом параллелен первому. . .."
    (Кэти Карлсон, Параллелизм и просодия в обработке предложений с многоточием. Рутледж, 2002 г.)

  «Параллелизм имеет потенциал для создания ритма, акцента и драматизма, поскольку он ясно представляет идеи или действия.Взгляните на это длинное изящное (и остроумное) предложение, с которого начинается журнальная статья о кроссовках:

  Давным-давно — еще до того, как производители кроссовок имели маркетинговое влияние, чтобы тратить миллионы долларов на спонсирование телетрансляций Суперкубка; до того, как уличные банды идентифицировали себя по цвету своих Adidas; до того, как баскетболисты из штата Северная Каролина обнаружили, что могут заработать немного дополнительных денег, продав бесплатные кроссовки Nike; и до того, как сама подошва кроссовок была желатинизирована, усилена энергией, гексалитом, скручена и накачана сжатым газом, кроссовки уже были кроссовками.
  [ЭМ. Свифт, «Прощай, моя милая». Спортивные иллюстрации, 19 февраля 1990 г.]

  Во-первых, обратите внимание на очевидный параллелизм четырех предложений, начинающихся со слова до и продолжая с аналогичными грамматическими моделями. Затем обратите внимание на параллельный список атрибутов кроссовок: желатинизированный, Energaired и так далее. Это пишется с пиццей. Он движется. Это почти заставляет вас заинтересоваться кроссовками! Конечно, вы заметили приятную игру слов — кроссовки очень единственный.»
  (Лорен Кесслер и Дункан Макдональд, Когда слова сталкиваются: руководство для журналистов по грамматике и стилю, 7-е изд. Томсон Обучение, 2008 г.)

  голоса

  Рейтинг статьи
  Статья в тему:  Suppletion Определение и примеры в английской грамматике