Что такое логомизия (отвращение к слову)?
:max_bytes(150000):strip_icc()/Getty_logomisia-548777145-57dcdc685f9b586516608560.jpg)
«Мими ненавидела много слов, — пишет Эрик Маккин в Тайная жизнь платьев (2011). «Ей не нравилось слово влажный, даже когда речь шла о торте; реклама Дункана Хайнса могла бы вызвать у нее отвращение». (Диана Харонис/Getty Images)
- Английская грамматика
- Введение в пунктуацию
- Доктор философии, риторика и английский язык, Университет Джорджии
- Магистр современного английского языка и американской литературы, Лестерский университет.
- Бакалавр английского языка, Государственный университет Нью-Йорка
Доктор Ричард Нордквист — почетный профессор риторики и английского языка в Южном университете Джорджии и автор нескольких университетских учебников по грамматике и сочинению.
В языковых исследованиях, логомизия неофициальный термин, обозначающий сильную неприязнь к определенному слову (или типу слов) на основе его звучания, значения, использования или ассоциаций. Также известен как отвращение к слову или же словесный вирус.
В посте на Языковой журналПрофессор лингвистики Марк Либерман определяет концепцию отвращения к словам как «чувство сильного, иррационального отвращения к звуку или виду определенного слова или фразы не потому, что его использование считается этимологически, логически или грамматически неправильным, и не потому, что оно воспринимается как неправильное». быть заезженным, или излишним, или модным, или нестандартным, а просто потому, что само слово как-то кажется неприятным или даже отвратительным».
влажный
Содержание
«Веб-сайт под названием «Визуальный тезаурус» попросил своих читателей оценить, насколько им нравятся или не нравятся определенные слова. влажный. (Одна подруга однажды сказала, что ей не нравятся смеси для тортов, которые рекламируются как «сверхвлажные», потому что это в основном означает «суперсырый».) О, и самое ненавистное слово из всех было ненавидеть. Поэтому многие люди ненавидят ненависть».
(Барт Кинг, Большая книга грубых вещей. Гиббс Смит, 2010 г.)«Моя мать. Она ненавидит воздушные шары и слово влажный. Она считает это порнографическим».
(Эллен Мут в роли Джорджа Ласса в Мертвые, как я, 2002)слюни
"Мой собственный отвращение к слову давнишняя, и спустя несколько десятков лет после того, как я впервые услышал ее, я все еще отступаю, как фланцы только что открытой устрицы. это глагол пускать слюни, когда применяется к письменной прозе, и особенно ко всему, что я сам написал. Очень хорошие люди уже давно говорили мне, что некоторые вещи, которые они читали обо мне в книгах или журналах, вызывали у них слюни. . . .
«Я… должен быть благодарен и даже смирен, что напомнил людям о том, как весело, опосредованно или нет, есть/жить. Вместо этого я возмущен. Я вижу слюнявую слюнявую пасть. павловский ответ. пускает слюни.»
(М.Ф.К. Фишер, «Пока чахнет жаргон».) Состояние языка, изд. Леонард Майклс и Кристофер Б. Рикс. Калифорнийский университет, 1979 г.)Сыр
«Есть люди, которым не нравится звучание определенных слов — они бы с удовольствием ели сыр, если бы у него было другое название, но до тех пор, пока он называется сыр, у них ничего этого не будет».
(Сэмюэл Энгл Берр, Введение в колледж. Берджесс, 1949 г.)«сосать было странным словом. Парень назвал Саймона Мунана этим именем, потому что Саймон Мунан завязывал фальшивые рукава старосте за спиной, а староста притворялся, что сердится. Но звук был отвратительный. Однажды он вымыл руки в уборной отеля «Уиклоу», после чего его отец выдернул пробку за цепочку, и грязная вода потекла вниз через отверстие в раковине. И когда все это медленно опустилось, дырка в тазу издала такой звук: сосать. Только громче».
(Джеймс Джойс, Портрет художника в юности, 1916)Ответ отвращения
«Джейсон Риггл, профессор кафедры лингвистики Чикагского университета, говорит: словесные отвращения похожи на фобии. «Если в этом и есть какой-то один центральный признак, то, вероятно, это более интуитивная реакция», — говорит он. «[Слова] вызывают тошноту и отвращение, а не, скажем, досаду или моральное возмущение.И реакция отвращения срабатывает, потому что слово вызывает очень специфическую и несколько необычную ассоциацию с образами или сценарием, которые люди обычно находят отвратительными, но обычно не ассоциируют со словом». Эти отвращения, добавляет Риггл, похоже, вызваны не только конкретными сочетаниями букв или характеристиками слов. «Если мы соберем достаточно [этих слов], может случиться так, что слова, попадающие в эту категорию, будут иметь некоторые общие свойства», — говорит он. «Но это не тот случай, когда слова с такими общими свойствами всегда попадают в эту категорию».
(Мэттью Дж. X. Мэлади, «Почему мы ненавидим определенные слова?» Сланец, 1 апреля 2013)
