Случайный и случайный

Доктор Ричард Нордквист — почетный профессор риторики и английского языка в Южном университете Джорджии и автор нескольких университетских учебников по грамматике и сочинению.

Прилагательные случайный а также случайный звучат одинаково, но имеют разное значение.

Определения

Прилагательное случайный означает непреднамеренное или случайное.

Прилагательное случайный означает вторичное или несущественное. Это часто относится к чему-то, что происходит в связи с более важным действием или событием.

Примеры

• По данным Национального совета безопасности, их было более 600. случайный расстрелов в США в прошлом году.
• «Мы можем снизить риск случайный ядерной войны путем отказа от ядерных крылатых ракет и вместо этого полагаться на обычное оружие».
  (Дианна Файнштейн и Эллен О. Таушер, «Ядерное оружие, в котором Америка не нуждается». Нью-Йорк Таймс, 17 июня 2016 г.)
• «Традиционно изучение словарного запаса часто предоставлялось самому себе и получало только случайный внимание во многих учебниках и языковых программах».
  (Дж. К. Ричардс и В. А. Ренандья, Методология преподавания языков. Издательство Кембриджского университета, 2002 г.)
• «Мы должны были приберечь все, что могли, на самый худший случай. Что касается непредвиденных расходов, то они были очень случайный верно. Поцарапайте и их».
  (Уоллес Стегнер, Переход к безопасности, 1987)

Примечания по использованию

"Что такое случайный происходит случайно: «Мы не планировали нашу встречу в ресторане; это было случайный.’
"Что такое случайный происходит как незначительное следствие чего-то более важного: «Главное преимущество маленького автомобиля в том, что он недорог; ан случайный Преимущество в том, что его легче припарковать, чем большую машину».
(Род Эванс, Хитрый нюанс: уточненное руководство по неправильно понятым словам в английском языке, 2009)

Предупреждение об идиомах

Выражение случайно нарочно означает как будто случайно, а на самом деле намеренно. Если вы делаете что-то случайно намеренно, вы только притворяетесь, что это произошло случайно. Выражение случайно нарочно является примером оксюморона.
Пример
«Осторожно я поднял клочок ткани. «Интересно, что он делал за каминной полкой. Может быть, ее мать поставила его туда, чтобы показать, а потом он случайно упал за ним и был забыт».
«А может быть, — добавил Джек, — ее мать случайно нарочно потерял это.'
«Я, наконец, посмотрел на него. «Что ты имеешь в виду?»
«Когда я был маленьким мальчиком, у меня была любимая книга, которую я заставлял маму читать мне перед сном по меньшей мере шестнадцать раз каждую ночь. эти голоса… Должно быть, она утомилась. Он посмотрел на пробоотборник на мгновение, улыбаясь про себя. "В любом случае, однажды книга просто исчезла. Она помогала мне искать и искать эту книгу, но мы так и не нашли ее. Всего пару лет назад в конце концов она призналась мне, что спрятала его на дне своего кедрового сундука, где я никогда его не найду, потому что думала, что сойду с ума, если ей когда-нибудь придется читать его снова ».
(Карен Уайт, Дом на Традд-стрит. Новая американская библиотека, 2008 г.)

Упражняться

(a) Когда вы путешествуете по делам, _____ расходы включают такие статьи расходов, как местный транспорт, телефонные звонки, чаевые и стирка.
(b) _____ пожары чаще возникают на кухне, чем в любой другой комнате дома.

Ответы

а) Когда вы путешествуете по делам, случайный расходы — это такие статьи, как местный транспорт, телефонные звонки, чаевые и стирка.
(б) Случайный пожары чаще возникают на кухне, чем в любой другой комнате дома.