Мантель и мантия

Доктор Ричард Нордквист — почетный профессор риторики и английского языка в Южном университете Джорджии и автор нескольких университетских учебников по грамматике и сочинению.

Слова каминная полка а также мантия являются омофонами (или, в некоторых диалектах, около омофоны): они звучат одинаково, но имеют разное значение.

Определения

Существительное каминная полка относится к полке над камином.

Существительное мантия относится к плащу или (обычно образно) к королевским одеяниям государства как символу власти или ответственности.

Примеры

• Несколько фотографий в рамках и ваза с розовыми розами стояли на каминная полка.
• Когда Альберт вернулся, проводив миссис Парментер к ее машине, он увидел, что дядя стоит у камина, положив локоть на камин. каминная полка, задумчиво сворачивая сигарету».
  (Уилла Кэтер, «Двойной день рождения». Форум, 1929)
• Барак Обама прибыл в Белый дом в бейсболке. мантия изменений, но быстро понял, что его должностные инструкции будут больше связаны с устранением повреждений.
• «Господство республиканцев рухнуло на выборах 1932 года; Демократическая партия взяла верх. мантия реформы и Франклин Д.Новый курс Рузвельта сформировал контуры американского правительства для следующих двух поколений».
  (Шон Виленц, «Если Трамп разгонит Республиканскую партию, это не будет первым». Нью-Йорк Таймс, 20 мая 2015 г.)

Примечания по использованию

«КАМИНА/МАНТИЯ. Эта пара привела в замешательство легионы людей (включая высококлассные аукционные дома в их каталожных описаниях каминных часов). Хороший способ написать правильно каждый раз помнить, что человекЭль это шЭльф (как, над камином). Примером может быть: Он поставил вазу на мантию.Эль (шЭлье).

Напротив, «мантия» означает: плащ. Например, Она носила мантию респектабельности. Он проснулся и обнаружил, что его лужайка украшена снежной мантией. Перед входом в церковь она надела на голову мантию. Его фонарь Коулмана имел двойную мантию.
(Санто Х. Аурелио, Как сказать и написать правильно сейчас, 2-е изд. Синергия, 2004) )

Идиоматические оповещения

Мантия означает, среди прочего, «свободную одежду». Он часто используется в переносных значениях. Например: «Поступающие дани предполагают мантия современной святости, падающей на нее». Полли Тойнби, «Будет ли призрак Дианы преследовать монархию?» Сан-Диего Юнион-Племя, 7 сентября 1997 г., G6. Слово часто встречается во фразе взять на себя мантию или принять мантию из (предшественник и др.). Вы также можете просто взять мантию, но фразовые глаголы взять а также занимать появляются чаще.
(Брайан Гарнер, Использование Гарнера в современном английском языке. Издательство Оксфордского университета, 2016 г.)