возраст на испанском языке

Джеральд Эриксен — эксперт по испанскому языку, создающий уроки испанского языка для ThoughtCo с 1998 года.

В испанском языке возраст человека указывается путем указания, сколько лет человеку имеет вместо того, чтобы указывать, сколько лет этому человеку является.

• Самый распространенный способ указать чей-то возраст на испанском языке — использовать форму фразы «tener _____ años». Например, чтобы сказать «Лоре 26 лет», скажите «Лора tiene 26 años.
• В общем, вы не должны опускать años, слово, означающее «год».
• Другие единицы времени, такие как meses для месяцев или días, могут использоваться вместо años, когда это уместно.

С использованием Тенер на века

Испанская идиома для выражения возраста человека: «тенер ___ лет.» Тенер глагол, означающий «иметь», и un año это год.

• Tengo catorce años. (Мне 14 лет.)
• Mi madre tiene cincuenta años. (Моей маме 50 лет.)
• Yo tenía 31 años, casado y padre de un hijo. (Мне был 31 год, я женат, у меня есть сын.)
• Para el Año 2025, Uno de Cada Tres Residentes de la Isla Tendra 65 Años O Más. (В 2025 году каждому третьему жителю острова будет 65 лет или больше.)
• ¿Cuántos años tienes? (Сколько тебе лет?)

Чтобы узнать возраст человека, вы также можете спросить: ¿Qué edad tienes? (Эдад это слово для "возраст").

В отличие от английского, в испанском языке вы обычно не можете пропустить аньос, если только это слово не использовалось ранее и контекст не проясняет, что имеется в виду. Примером того, где слово может быть опущено, может быть такое предложение: Tengo veinte años, y mi hermano tiene айва. (Мне 20 лет, а моему брату 15.)

Эквивалентом фразы «в ____ лет» является «a la edad de ___ años" или же "а-лос-___-аньос-де-эдад." Слова "де Эдад» часто опускаются, возможно, чаще, чем нет. Таким образом, такое утверждение, как «в возрасте 30 лет она была богатой и знаменитой», можно было перевести любым из следующих способов:

• Лос-treinta años эра rica y famosa. (Это, скорее всего, будет сказано.)
• A la edad de treinta años эра rica y famosa.
• А-лос-treinta años де edad эра rica у famosa.

Варианты использования возрастов

Несмотря на то что аньос является наиболее распространенной единицей времени с возрастом, другие также могут быть использованы. Кроме того, к возрасту животных и вещей применяются те же правила, что и к людям.

• Mi bebé tiene tres meses. (Моему ребенку три месяца.)
• Se Dice Que Matusalén tenía má 900 años. (Говорят, что Мафусаилу было более 900 лет.)
• Esta casa tiene tres siglos. (Этому дому три века.)
• Mi perrito tiene 15 días. (Моему щенку 15 дней.)

Прошедшие времена и возраст

Говоря о веках в прошлом, обычно используется несовершенное время. Использование претерита предполагает время, когда кому-то исполнился определенный возраст. Посмотрите, как выбор глагола влияет на значение этих предложений:

• El atleta tomó essteroides cuando tenía 18 лет. (Спортсмен принял стероиды, когда ему было 18 лет. Тения стоит в несовершенном времени.)
• Cuando el estudiante tuvo 18 años, una psiquiatra le Diagnosticó con esquizofrenia. (Когда студенту исполнилось 18 лет, психиатр поставил ему диагноз шизофрения. Туво стоит в прошедшем времени.)

Фразы, относящиеся к возрасту

Фразы, выделенные жирным шрифтом, часто используются для обозначения лиц разного возраста: