Немецкие составные слова с примерами

Ингрид Бауэр, свободно владеющая немецким языком, занимается преподаванием и репетиторством немецкого языка с 1996 года. Она имеет педагогическое образование и степень магистра германистики.

Марк Твен сказал следующее о длине немецких слов:

«Некоторые немецкие слова такие длинные, что у них есть перспектива».

Действительно, немцы любят длинные слова. Однако в Rechtschreibreform 1998 г. настоятельно рекомендовалось расставлять эти дефисы через дефис. Маммутвёртер (гигантские слова), чтобы упростить их читаемость.В частности, можно заметить терминологию в науке и средствах массовой информации, следующую этой тенденции: Software-Produktionsanleitung, Multimedia-Magazin.

Читая эти немецкие мамонтовые слова, вы узнаете, что они состоят из:

Существительное + существительное (дер Мюллер / мусорное ведро)
Прилагательное + существительное (умереть Гроссельтерн / бабушка и дедушка)
Существительное + прилагательное (люфтлер / безвоздушное)
Основа глагола + существительное (умереть стиральная машина / стиральная машина)
Предлог + существительное (дер Форорт / пригород)
Предлог + глагол (Рантершпринген / спрыгнуть вниз)
Прилагательное + прилагательное (адский блю / светло-синий)

В некоторых немецких составных словах первое слово служит для более точного описания второго слова, например, умереть Zeitungsindustrie (газетная индустрия.) Другими словами, каждое из слов имеет равную ценность (дер Радиовекер / радио-будильник.) Другие длинные слова имеют собственное значение, которое отличается от каждого из отдельных слов (дер Нахтиш / десерт.)

Важные немецкие составные правила

1. Именно последнее слово определяет тип слова. Например:
   супер -> предлог, краснеть-> глагол
   überreden = глагол (уговорить)
2. Последнее существительное сложного слова определяет его род. Например
   die Kinder + das Buch = das Kinderbuch (детская книга)
3. Отклоняется только последнее существительное. Например:
   das Bügelbrett -> die Bügelbretter (гладильные доски)
4. Числа всегда пишутся вместе. Например:
   Цвайхундертвирундахцигтаусенд (284 000)
5. Начиная с Rechtschreibreform 1998 года, составные слова глагол + глагол больше не пишутся вместе. Так, например, кеннен лернен / чтобы узнать.

Буквенная вставка в немецких соединениях

При составлении длинных немецких слов нужно иногда вставлять букву или буквы.