Лучшие российские сериалы для изучающих язык

Майя Никитина — писатель и переводчик русского языка. Она имеет диплом переводчика (IoLet Level 7) Чартерного института лингвистов.

Российские телешоу предлагают бесконечные возможности для изучения языка. С каждым просмотренным эпизодом вы будете улучшать свои навыки слушания, узнавать больше о русской культуре и узнавать, как словарные слова используются в сценариях реального мира.

Когда вы начинаете смотреть шоу, не беспокойтесь о том, чтобы понять каждое слово. Вы поймете сюжетную линию естественным образом благодаря сочетанию визуальных и слуховых сигналов. Новые слова будут впитываться в ваш словарный запас по мере прохождения эпизодов. Если вы хотите ускорить процесс обучения, записывайте не менее 5 новых слов, которые вы изучаете в каждом эпизоде, и регулярно просматривайте свой словарь.

Хотя практически любая программа предоставит ценные возможности для изучения языка, следующие русские телешоу идеально подходят для изучающих язык любого уровня.

Универ (Универ)

Предоставлено IMDb

Универ рассказывает о жизни Саши, сына российского олигарха, который только что отказался от погони за финансовым образованием в Лондоне. Он поступает в московский университет с намерением изучать астрономию и отказаться от любой финансовой помощи отца.

Универ построено так же, как шоу в США Друзья: главные герои живут вместе в общежитии, а юмор беззаботный и веселый. Словарный запас обширен, но не сложен, а диалоги не слишком быстрые, поэтому Универ идеально подходит для начинающих и средних учащихся.

Давай Поженимся! (Давай поженимся!)

Предоставлено IMDb

В каждом эпизоде Давай поженимся, участник «собеседует» трех потенциальных кандидатов на брак. Участники взвешивают свои варианты, профессиональные свахи и астрологи дают советы, а самое главное, происходит множество уморительно причудливых ситуаций. Ожидайте увидеть, как каждый кандидат на любовь сделает все возможное, чтобы продемонстрировать свой романтический потенциал, от декламации стихотворения до исполнения своеобразного танцевального номера в стиле Iron Maiden и бритья головы на сцене.

Давай поженимся! предоставляет множество возможностей услышать и привыкнуть к реальным образцам русской речи, а также познакомиться с русской массовой культурой.

Домашняя Кухня (Домашняя Кухня)

Домашняя кухня кулинарное шоу, которое ведет Лара Кацова. Кацова, получившая прозвище «Сьюзан Бойл» в мире русской кулинарии, была «открыта» своим кулинарным мастерством в возрасте 47 лет, хотя никогда раньше не занималась готовкой профессионально. Формат шоу непринужденный и веселый, звездные гости готовят и общаются вместе с Кацовой.

Домашняя кухня полезна для изучающих язык из-за непредсказуемого разговора и обилия веселых идиом, которыми известна Кацова.

Битва Экстрасенсов (Битва экстрасенсов)

Битва экстрасенсов — шоу о самых известных русскоязычных экстрасенсах, медиумах, ведьмах и целителях, которые в каждой серии соревнуются в разгадке новой тайны. Вы выучите много новых слов, пока будете развлекаться, но лучше не смотреть в одиночестве темной ночью.

Анна Каренина

Предоставлено IMDb

Сериал 2017 года, спин-офф знаменитого романа Толстого. Анна Каренина происходит через тридцать лет после смерти главного героя.Шоу начинается с того, что теперь уже взрослый сын Карениной, врач военного госпиталя во время русско-японской войны, оперирует раненого графа Алексея Вронского и обнаруживает, что его мать на самом деле все еще жива.

Если вам нравится русская литература и исторические драмы, вам понравится Анна Каренина, который наполнен классической лексикой и захватывающими сюжетными линиями.

вДудь (вДудь)

Предоставлено Youtube

вДудь технически не телешоу — это канал на YouTube, но работает в формате телеинтервью. Спродюсированный и представленный Юрием Дудь, «ВДудь» дает зрителям возможность заглянуть в российские текущие события, культуру, музыку, искусство и политику. Темы интервью разнообразны, поэтому вы услышите широкий спектр акцентов и манер речи. Каждое интервью длится от 40 до 90 минут.

Интервью часто вызывают споры, собирая множество комментариев и неоднозначных откликов в новостях и социальных сетях. Для дополнительного изучения языка просмотрите несколько дополнительных статей после просмотра эпизода.