Как сказать и написать дроби по-испански

Испанский использует несколько методов для дробных чисел

• Делиться
• флипборд
• Эл. адрес

Николас МакКомбер / Getty Images

• Бакалавр гуманитарных наук, Тихоокеанский университет Сиэтла

Джеральд Эриксен — эксперт по испанскому языку, создающий уроки испанского языка для ThoughtCo с 1998 года.

Дроби в испанском языке могут быть указаны несколькими способами в зависимости от формальности речи и размера числа. Как всегда, когда есть выбор, какую форму использовать, прослушивание или чтение дробей в повседневном использовании поможет вам почувствовать, какая форма подходит.

Половинки и трети

Специальные формы Ла / Уна Митад а также эль/ун терцио может использоваться для «половины» и «третьи» соответственно. Некоторые примеры использования:

• Apple Redujo а ла митад эль Precio де су iPhone большой барато. (Apple сократилось до половина стоимость его самого дешевого iPhone.)
• El estudio revela que ла митад дель программное обеспечение utilizado en la nación es пиратское. (Исследование показывает, что половина программное обеспечение, используемое в стране, является пиратским.)
• Уна митад и отра митад Хасен уно. (Одна половина плюс другая половина составляют один.)
• Eres mucho más que один митад de un par. (Вы гораздо больше, чем половина из пары.)
• Predicen la desaparición de душ терсиос de los osos polares antes de 2050. (Они предсказывают исчезновение две трети белых медведей до 2050 года.)
• Пердио ип терцио де су доблесть ан менос де душ аньос. (Он потерял в третьих его стоимости менее чем за два года.)
• Los internautas españoles pasan un терцио де су tiempo libre conectados а-ля красный. (Испанские интернет-пользователи тратят в третьих своего свободного времени, связанного с Интернетом.)

Четвертые через десятые

Для четвертых до десятых вы можете использовать мужскую форму порядковых числительных. Эти формы куарто (четвертая четверть), квинто (пятый), сексто (шестой), септимо, сетимо (седьмой), октаво (восьмой), новено (девятый) и десятичный (десятый). Некоторые примеры:

• ООН куарто де-лос anfibios у рептилий europeos está en peligro де extinción. (А четверть европейских земноводных и рептилий находятся под угрозой исчезновения.)
• La aprobación de la реформа конституционного requerirá la obtención de una mayoría благоприятное де три квинтоса de senadores en una votación final. (Одобрение конституционной реформы требует получения положительного большинства три пятых сенаторов в окончательном голосовании.)
• Дос секстос а un tercio. (Две шестых такой же как одна треть.)
• Трес септимос больше ип септимо а Куатро Септимос. (Три седьмых плюс одна седьмая равно четыре седьмых.)
• El kilómetro es casi igual a синко октаво де уна милла. (Километр примерно равен пять восьмых мили.)
• El ingreso total sería de очо новеньос дель Саларио минимальная юридическая. (общий доход составит восемь девятых минимальной установленной законом заработной платы).
• Пердио тres décimos де су песо. (Он потерял три десятых от его веса.)

Использование Парта

В повседневной речи принято выражать дроби, используя женскую форму порядковых числительных, за которой следует партия (что означает «часть» или «часть»).

• Ла третья часть де internautas признаться usar ла Misma contraseña пункт todos сус accesos в Интернете. (А в третьих пользователей Интернета признаются, что используют один и тот же пароль для всех своих доступа к веб-сайтам.)
• Мас де ла cuarta parte де лас fuerzas армады бусканских террористов. (Более чем четвертый вооруженных сил ищут террористов.)
• Se dice que una секста часть де ла гуманидад эс analfabeta. (Говорят, что шестой человечество неграмотно.)
• Элла Пози местооктавы partes de la casa. (Она владеет семь восьмых дома.)_
• Эль литро эс ля центезима parte de un hectolitro. (литр это сотый гектолитра).
• Ла пульгада эс ла двенадцатиперстная часть del pie y эквивалент 2,54 см. (Дюйм 1/12 фута и равен 2,54 сантиметра.)

Иногда партия опускается, если контекст делает его ненужным

Кроме того, с большими числами (то есть с меньшими дробями) нередко заменяется порядковый номер. Так, например, вы можете услышать doscientas cinco parte за 1/205.

-аво Суффикс

Суффикс -аво является приблизительным эквивалентом суффикса «-th» (или, иногда, «-rd») в английском языке и может использоваться для «одиннадцатого» и выше. Он привязан к количественным числам. Иногда стебли укорачиваются; например, вы увидите оба вейнтаво а также вентеаво используется для одной двадцатой. Также, менто укорачивается, поэтому сотая сентаво. Окончание -эсимо иногда используется вместо этого, как для тысячных долей. Использование -аво суффикс является несколько формальным и встречается реже, чем эквиваленты в английском языке. Примеры:

• Una garrapatea эквивалентна ООН сьенто вейнтиочавос де редонда. (Полуполуполуполуквавер эквивалентен 1/128 целой ноты.)
• El interés mensual es эквивалентно un дочаво де-ла-таса-де-интерес anual. (Ежемесячный процент эквивалентен двенадцатый годовой процентной ставки.)
• En ningún caso el crédito diario excederá a un трентаво де лос грузы. (Ни в коем случае ежедневный процент не будет превышать тридцатый из обвинений.)
• El grueso de un vidrio corriente es de душ милесимуш де метро. (Толщина обычного стекла двухтысячные метра.)

Десятичные числа и проценты

Как и в английском языке, дроби в испанском языке обычно выражаются в процентах и ​​десятичных дробях.

Словосочетание «процент» пор-сиенто а фразы, использующие проценты, рассматриваются как существительные мужского рода: Эль 85 Порсьенто де лос niños españoles себе рассмотреть feliz. восемьдесят пять процентов испанских детей считаются счастливыми.

В большей части испаноязычного мира запятые используются там, где десятичные точки используются в английском языке. Таким образом, «2,54» на английском языке становится 2,54 на испанском. Однако в Мексике, Пуэрто-Рико и большей части Центральной Америки соблюдается соглашение, используемое в английском языке США: 2.54.

В речи десятичные числа могут быть выражены цифра за цифрой, как в английском языке. Таким образом, вы могли бы сказать Дос Кома Синко Куатро или же душ пунто синко куатро в зависимости от того, где вы находитесь. (А пунто это период, а кома запятая.)