Разница между «иранцем» и «персом»

Журналистка Бриджит Джонсон освещала новости и внешнюю политику в USA Today, The Wall Street Journal и других изданиях. Она старший научный сотрудник, специализирующийся на анализе терроризма в Центре Хайма Саломона.

Термины «иранский» и «персидский» часто используются как взаимозаменяемые для описания людей из Ирана, и некоторые люди думают, что они означают одно и то же, но правильный ли один термин? Термины «персидский» и «иранский» не обязательно означает одно и то же. Некоторые люди проводят различие в том, что персидский язык относится к определенной этнической группе, а быть иранцем — это притязание на определенную национальность. Таким образом, человек может быть одним, не будучи другим.

Разница между Персией и Ираном

«Персия» было официальным названием Ирана в западном мире до 1935 года, когда страна и обширные окружающие земли были известны как Персия (происходит от древнего царства Парса и Персидской империи). Однако персы внутри своей страны уже давно называют ее Ираном (часто пишется Эран). В 1935 году название Иран появилось на международном уровне, а Исламская Республика Иран с существующими сегодня границами была основана в 1979 году после революции, свергнувшей правительство шаха Мохаммада Резы Пехлеви (1919–1980).

Как правило, «Персия» сегодня относится к Ирану, потому что страна образовалась в центре древней Персидской империи, и большинство ее первоначальных граждан населяли эту землю. Современный Иран состоит из большого количества различных этнических и племенных групп. Люди, идентифицирующие себя как персы, составляют большинство, но есть также большое количество азербайджанцев, гилаки и курдов. Хотя все граждане Ирана являются иранцами, только некоторые из них могут определить свое происхождение в Персии.

Революция 1979 года

Граждан перестали называть персами после революции 1979 года, во время которой в стране была свергнута монархия и создано правительство Исламской Республики. Царь, который считался последним персидским монархом и пытался модернизировать страну, бежал из страны в изгнании. Сегодня некоторые считают «персидский» устаревшим термином, восходящим к прежним дням монархии, но этот термин по-прежнему имеет культурную ценность и актуальность. Таким образом, Иран используется в контексте политической дискуссии, в то время как Иран и Персия используются в культурном контексте.

Состав населения Ирана

В 2015 году Всемирный справочник ЦРУ предоставил следующую процентную разбивку по этнической принадлежности в Иране:

• 61% персидский
• 16% азербайджанцы
• 10% курд
• 6% лур
• 2% белуджи
• 2% араб
• 2% туркмены и тюркские племена
• 1% другое

Примечание. В 2018 году Всемирная книга фактов ЦРУ заявила, что этническими группами Ирана являются персы, азербайджанцы, курды, лур, белуджи, арабы, туркмены и тюркские племена. Всемирный справочник ЦРУ больше не предоставляет процентную разбивку по этническим группам Ирана.

Официальный язык Ирана

В 2015 году CIA World Factbook предоставил следующую процентную разбивку языков в Иране:

• 53 процента иранцев говорят на персидском языке или на персидском диалекте.
• 18 процентов говорят на тюркских и тюркских диалектах
• 10 процентов говорят на курдском
• 7 процентов говорят на гилаки и мазандарани.
• 6 процентов говорят на лури
• 2 процента говорят на белуджи
• 2 процента говорят по-арабски
• 2 процента говорят на других языках

Примечание. В 2018 году Всемирная книга фактов ЦРУ заявила, что языками Ирана являются персидский фарси, азербайджанский и другие тюркские диалекты, курдский, гилаки и мазандарани, лури, белуджи и арабский. Всемирный справочник ЦРУ больше не предоставляет процентную разбивку языков Ирана.