Фрукты: японская лексика

Намико Абэ — учитель японского языка и переводчик, а также специалист по японской каллиграфии. Она была внештатным писателем в течение почти 20 лет.

Фрукты являются важной частью как диеты, так и культуры Японии. Например, Обон — один из самых важных японских праздников. Люди верят, что в это время духи их предков возвращаются в их дома, чтобы воссоединиться со своей семьей. Готовясь к Обону, японцы также убирают свои дома и кладут разнообразные фрукты и овощи перед буцуданом (буддийскими алтарями), чтобы питать духи своих предков.

Умение произносить названия фруктов и писать их — важная часть изучения японского языка. В таблицах представлены названия фруктов на английском языке, транслитерация на японском языке и слово, написанное японскими буквами. Хотя строгих правил нет, некоторые названия фруктов обычно пишут катаканой. Нажмите на каждую ссылку, чтобы вызвать звуковой файл и услышать, как произносится слово для каждого фрукта.

Родные фрукты

Плоды, перечисленные в этом разделе, конечно же, выращиваются и во многих других странах. Но японские производители выращивают местные сорта этих фруктов, по словам Алисии Джой, написавшей на веб-сайте Culture Trip, которая отмечает:

«Почти все японские фрукты выращиваются как обычные и доступные сорта наряду с их роскошными и дорогими аналогами.Некоторые из этих фруктов произрастают в Японии, а некоторые были импортированы, но можно с уверенностью сказать, что все они были так или иначе выращены, чтобы быть чисто японскими».

Поэтому важно научиться произносить и писать названия этих сортов.