Comprendre: понять

Пожалуй, нет более важного французского глагола, чем comprendre, "чтобы понять." Во-первых, вы можете использовать глагол, чтобы выразить свой уровень понимания при изучении французского языка; во-вторых, особенно важно правильно произносить слова при разговоре на этом романском языке, чтобы другие понимали; и, в-третьих, чтобы носители языка воспринимали вас всерьез, когда вы используете язык, очень важно, чтобы вы использовали правильную грамматику и правильно спрягали этот и другие французские глаголы.

Неправильный глагол "Re"

Компрендре — это неправильный французский глагол "re", который спрягается так же, как и все французские глаголы, оканчивающиеся на прендр сопряжены. В таблице ниже показаны спряжения для comprendre в настоящем, будущем, несовершенном, пassé (прошедшее) простое и настоящее причастие, а также сослагательное наклонение, условное и несовершенное сослагательное наклонение.

Каждому спряжению предшествует правильное местоимение: Дже (Я), ты (ты), иль (он), ноус (мы), вы (ты, множественное число) и ильс (Oни). Изучите таблицу, и вскоре вы сможете сказать, что ноус компренонс (вы понимаете) как спрягать этот глагол, независимо от его времени или наклонения.

Comprendre Conjugations

Пример использования

Предыдущая таблица может помочь вам научиться спрягать этот французский глагол. Но чтение того, как этот глагол используется в разговоре, также поучительно. Study.com предлагает следующий список примеров:

• Tu comprends le français? (Вы понимаете по-французски?)
• Oui, je comprends le français. (Да, я понимаю по-французски.)
• Ils comprend l'allemand. (Они понимают по-немецки.)
• Vous comprenez bien le français. (Вы хорошо понимаете французский язык.)
• Nous comprenons l'anglais. (Мы понимаем английский.)

Вы также можете углубить свое понимание, узнав, как comprendre употребляется в сочетании с другими французскими глаголами, такими как Черчер. Когда Черчер за которым следует глагол, он означает «попытаться» или «попытаться» и должен сопровождаться предлогом а. Так уж случилось, что Черчер прекрасно сочетается с comprendre, как в предложении, Je chercher à comprendre la ситуации, что переводится как «Я пытаюсь разобраться в ситуации».

Источник

Вы также можете лучше понять глагол, если поймете происхождение английского слова «понимать». Американо-английское слово происходит от среднеанглийского термина, происходящего от англо-французского понять, понять. Неудивительно, поскольку французский язык относится к романским, эти термины произошли от латинского слова понимать, значение ком- + прехендере, "схватывать". (Вливание французских слов в английский язык началось в 1066 году, когда Вильгельм Завоеватель успешно вторгся в Англию, что привело к большим правовым и социальным изменениям, включая введение в язык многих французских терминов.)

Только помни тогда, что comprendre, а также его английский перевод «постигать» означают, что человек действительно схватывает или схватывает важные знания, историческую эпоху, философскую концепцию или даже спряжение французского глагола.