Что такое триколон?

Доктор Ричард Нордквист — почетный профессор риторики и английского языка в Южном университете Джорджии и автор нескольких университетских учебников по грамматике и сочинению.

Как определено в нашем Глоссарии грамматических и риторических терминов, триколон представляет собой серию из трех параллельных слов, фраз или предложений. Это достаточно простая структура, но потенциально мощная. Рассмотрим эти знакомые примеры:

• «Мы считаем эти истины самоочевидными, что все люди созданы равными, что их Творец наделил их определенными неотъемлемыми правами, среди которых есть Жизнь, Свобода и стремление к Счастью».
  (Декларация независимости, 1776 г.)
• «Со злобой ни к кому, с милосердием ко всем, с твердостью в праве, как Бог дает нам видеть правду, давайте стремиться завершить дело, в котором мы находимся, перевязать раны нации, позаботиться о том, кто будет вынес битву и за свою вдову и свою сироту, чтобы сделать все, чтобы достичь и сохранить справедливый и прочный мир между нами и со всеми народами».
  (Авраам Линкольн, вторая инаугурационная речь, 1865 г.)
• «Эта великая нация выстоит, как выстояла, возродится и будет процветать. Итак, прежде всего, позвольте мне заявить о своей твердой уверенности в том, что единственное, чего мы должны бояться, — это самого страха — безымянного, неразумного, неоправданного ужаса, который парализует необходимый попытки превратить отступление в наступление».
  (Франклин Д. Рузвельт, первая инаугурационная речь)

В чем секрет сочинения такой трогательной прозы? Конечно, это помогает, если вы пишете по случаю важного события, и уж точно не помешает носить имя Томаса Джефферсона, Авраама Линкольна или Франклина Рузвельта. И все же для сочинения бессмертных слов требуется нечто большее, чем имя и отличный повод.

Требуется магическое число три: триколон.

триколон

На самом деле, каждый из хорошо известных отрывков выше содержит два триколона (хотя можно утверждать, что Линкольн проскользнул в серии из четырех, известной как кульминация тетраколона).

Но вам не обязательно быть американским президентом, чтобы эффективно использовать триколоны. Несколько лет назад Морт Цукерман, издатель Нью-Йорк Дейли Ньюс, нашел повод представить некоторые из них в конце передовицы.

Ссылаясь на «неотъемлемые права на жизнь, свободу и стремление к счастью» в своем вступительном предложении, Цукерман продолжает утверждать, что защита Америки от терроризма «означает, что наши традиции свободы слова и свободы ассоциаций должны быть скорректированы». Редакция движется к этому убедительному заключению, состоящему из одного предложения:

Это критическое время для лидерства, которому может доверять американский народ, лидерства, которое не будет скрывать то, что можно объяснить (и оправдать), лидерства, которое будет свято чтить наши свободы, но понимать, что наши свободы, пережившие гражданские беспорядки, лишения и войны, быть в опасности, как никогда раньше, если американский народ после очередной катастрофы придет к выводу, что его безопасность уступает место бюрократической инерции, политической целесообразности и предвзятости.
(«Безопасность превыше всего», Новости США и мировой отчет, 8 июля 2007 г.)

Теперь посчитайте триколоны:

1. «…руководство, которому может доверять американский народ, лидерство, которое не будет скрывать то, что можно объяснить (и оправдать), лидерство, которое будет считать наши свободы священными, но понимает, что наши свободы… будут в опасности, как никогда раньше»
2. «… наши свободы, пережившие гражданские беспорядки, лишения и войны»
3. «… их безопасность уступила место бюрократической инерции, политической целесообразности и партийности»

Три триколона в одном предложении, опережающие Джефферсона, Линкольна и Рузвельта. Хотя это и не так редко, как тройной аксель в фигурном катании, тройной триколон почти так же сложно выполнить с изяществом.Разделяем мы чувства Цукермана или нет, нельзя отрицать риторическую силу, с которой он их выражает.

Итак, имеет ли Цукерман привычку подражать прозаическому стилю Декларации независимости? Только время от времени такие ораторские выкрутасы сходят с рук. Вы должны дождаться подходящего момента, убедиться, что случай подходит, и быть уверенным, что ваша приверженность вере соизмерима с энергией вашей прозы. (Обратите внимание, что последний элемент в триколоне часто самый длинный.) Затем вы наносите удар.