Что такое отступление в речи и письме?

Доктор Ричард Нордквист — почетный профессор риторики и английского языка в Южном университете Джорджии и автор нескольких университетских учебников по грамматике и сочинению.

В разговоре или драме в сторону Короткий отрывок, произносимый вполголоса или обращенный к аудитории. В письменной форме отступление может быть выделено скобками.

Примеры и наблюдения в литературе

• Когда мы пошли ужинать, миссис Эшкрофт-Фаулер тихо спросила своего мужа: «Мидоуз говорил?» Он довольно мрачно покачал головой и ответил: «Нет, он еще ничего не сказал». Я видел, как они обменялись взглядами тихого сочувствия и взаимопомощи, как люди в беде, которые любят друг друга».
  (Стивен Ликок, «Счастливы ли богатые», «Еще одна глупость»)
• «Каждый вторник я сажусь со спикером и лидером большинства, чтобы обсудить повестку дня на неделю. Что ж, «обсудить» — это, наверное, неправильное слово. Они разговаривают, пока я сижу тихо и представляю, как их слегка подсоленные лица жарятся на сковороде».
  (Кевин Спейси в роли Фрэнка Андервуда в обращении к зрителям в «Главе 2» «Карточного домика», 2013 г.)
• «Он составил нам список: нам понадобится немного черного кунжутного семени, белая фарфоровая миска определенного размера, бутылка спирта крепостью 100 (или сильнее) и большой новый шестидюймовый кухонный нож. Клянусь тебе, я не выдумываю. Он возможно, это было выдумкой, но я рассказываю вам, что именно произошло.)"
  (Пол Райзер, «Семья»)
• «Я восхищался тем, как [К.С. Льюис] обращался к читателю в скобках, когда он просто говорил с вами. Внезапно автор обращался к частному в сторону тебе, читатель.Были только ты и он. Я думал: «О, Боже, это так круто! Я хочу сделать это! Когда я стану писателем, я хочу иметь возможность делать что-то в скобках».
  (Нил Гейман дает интервью Хэнку Вагнеру в «Принце историй: множество миров Нила Геймана»)
• Симонид: Предатель, ты лжешь.
  Перикл: Предатель!
  Симонид: Да, предатель.
  Перикл: Даже в горле — если только не король —
  Что называет меня предателем, я возвращаю ложь.
  Симонид: [В сторону] Теперь, боги, я аплодирую его мужеству.
  (Уильям Шекспир, «Перикл», действие II, сцена пятая)
• «Их брак был похож на какую-то ужасную пьесу. Было всего два персонажа, но они никогда не обращались друг к другу напрямую. Все свои речи они говорили публике в стороне».
  (Кристина Бартоломео, «Амур и Диана: Роман»)
• «Если вы медлительны в этом месте, читатель, чтобы поверить в то, что я вам говорю, это не будет примечательно. Потому что я, наблюдавший это, едва могу позволить себе поверить».
  (Данте, «Инферно», Песнь 25)

Длинное отступление в скобках

«На неизбежный вопрос о том, как преподаватель английского как второго языка в городской ночной школе обращается с ВИЧ-отрицательными сомалийскими женщинами (они должны быть ВИЧ-отрицательными, иначе они никогда не поступят; вас заставляют проходить тест, а это значит, что когда мы все получим какую-то перспективу примерно в 2050 году или около того, какая-нибудь пожилая сомалийская женщина собирается подать в суд на город за принудительное тестирование на ВИЧ и получить еще один пакет. Это отступление в скобках затянулось слишком долго, и теперь я должен начать снова). На неизбежный вопрос о том, как учитель вечерней школы английского языка как второго может позволить себе две арендные платы в центре города, Джули ответила: «Ну, во-первых, я живу не в центре города».
(Даррен Грир, «Натюрморт с Джун»)

Пунктуация в скобках

«В паре скобок можно заключить целое, законченное предложение, чего нельзя сделать парой тире.Такое предложение может стоять само по себе, например, посреди абзаца, как вводная часть к предложению, которое ему предшествовало. Конечно, это отступление в скобках должно быть настолько полным, чтобы оно заслуживало отдельного предложения, что является довольно необычным обстоятельством. Как в:

«Я на строго вегетарианской диете. (Ну, не совсем так, время от времени я ем рыбу.) Врачи говорят, что она творит чудеса с моим сердцем».

В стороне — законченная мысль, поэтому она не может уместиться в середине предложения. Таким образом, ему дается собственное предложение, ставшее возможным благодаря скобкам».
(Ноа Люкман, «Шик стиля: искусство и мастерство пунктуации»)