0 просмотров

Исходный домен в концептуальной метафоре

метафорические мыслительные процессы

Доктор Ричард Нордквист — почетный профессор риторики и английского языка в Южном университете Джорджии и автор нескольких университетских учебников по грамматике и сочинению.

В концептуальной метафоре исходный домен это концептуальная область, из которой берутся метафорические выражения. Также известен как донор изображения.

«Концептуальная метафора, — говорит Элис Дейньян, — это связь между двумя семантическими областями, или домены, в данном случае [СЧАСТЬЕ ЕСТЬ ВВЕРХ] конкретная область направления (ВВЕРХ) и абстрактная область эмоций (СЧАСТЬЕ). Сфера, о которой говорят метафорически, «эмоция» в этом примере, известна как целевой домен, а область, которая обеспечивает метафоры, «направление» в этом примере, известна как исходный домен. Исходный домен обычно конкретен, а целевой домен обычно абстрактен» (Метафора и корпусная лингвистика, 2005).

Условия цель а также источник были представлены Джорджем Лакоффом и Марком Джонсоном в Метафоры, которыми мы живем (1980). Хотя более традиционные термины тенор а также средство передвижения (И. А. Ричардс, 1936) примерно эквивалентны целевой домен а также исходный доменсоответственно, традиционные термины не в состоянии подчеркнуть взаимодействие между двумя доменами. Как отмечает Уильям П. Браун, «термины целевой домен а также исходный домен не только признают определенный паритет значения между метафорой и ее референтом, но также более точно иллюстрируют динамику, которая возникает, когда на что-то ссылаются метафорически — наложение или одностороннее отображение одного домена на другой" (Псалмы, 2010).

голоса
Рейтинг статьи
Статья в тему:  Пример идеального газа: парциальное давление

Ссылка на основную публикацию
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x
Adblock
detector