Понимание анаколутона (синтаксической смеси) в английской грамматике
Доктор Ричард Нордквист — почетный профессор риторики и английского языка в Южном университете Джорджии и автор нескольких университетских учебников по грамматике и сочинению.
Синтаксическое прерывание или отклонение: то есть внезапный переход в предложении от одной конструкции к другой, грамматически несовместимой с первой. Множественное число: анаколута. Также известен как синтаксическая смесь.
Анаколутон иногда считается стилистической ошибкой (тип неграмотности), а иногда — преднамеренным риторическим эффектом (фигурой речи).
Анаколутон чаще встречается в устной речи, чем в письменной. Роберт М. Фаулер отмечает, что «устное слово легко прощает и, возможно, даже благоприятствует анаколутону» (Дайте понять читателю, 1996).
