19 русских мемов, чтобы улучшить свои языковые навыки с юмором

Майя Никитина — писатель и переводчик русского языка. Она имеет диплом переводчика (IoLet Level 7) Чартерного института лингвистов.

Русские мемы — отличный ресурс для изучающих русский язык благодаря сочетанию изображений (которые обеспечивают визуальный контекст) и игре слов.

Помимо того, что это отличный способ улучшить свои языковые навыки, русские мемы дают представление о русской культуре. Юмор важен для русской культуры, но русский юмор может показаться странным любому, кто не знаком с этой культурой. Понимание русского юмора имеет решающее значение для всех, кто хочет говорить по-русски как на родном языке.

Русские склонны видеть юмор во всем, включая самые мрачные стороны жизни, а шутки и мемы часто имеют оттенок ностальгии. Юмора о смерти, страданиях и несчастьях много, но шутки, связанные с физической болью (например, о том, что кто-то ушибся, упав или получив удар по голове), не считаются смешными в России.

Некоторые из самых популярных русских мемов отражают универсальные идеи или текущие события, знакомые носителям английского языка, например, тенденция Илона Маска, которая заключалась в публикации изображений глупых изобретений с подписью «Как насчет этого, Илон?» Другие русские мемы можно понять, только если вы следите за текущими событиями в России и популярной культурой. Проверьте свое понимание русского юмора с помощью этих веселых мемов.

голоса

Рейтинг статьи

Статья в тему:  История и свойства М-теории