10 способов говорить и понимать быстрый итальянский

Как научиться понимать и говорить по-итальянски быстро

• Делиться
• флипборд
• Эл. адрес

• Бакалавр искусств, Университет Невады в Лас-Вегасе

Шер Хейл — основатель The Iceberg Project, платформы для изучения итальянского языка. Она также ведет 30-минутный итальянский подкаст.

Не секрет, что итальянцы говорят быстро. Это относится как к их словам, так и к их жестам, поэтому, как человек, изучающий итальянский, как вы можете успевать за их скорострельной речью?

Вот 10 советов, которые помогли мне ускорить разговорный итальянский и понять быструю речь.

Смотреть итальянское телевидение

Количество итальянских программ, доступных для просмотра онлайн, ошеломляет. Один только YouTube предлагает тысячи эпизодов популярных шоу в Италии, если вы знаете, что ищете. Вы можете начать с эпизода из классических шоу Un posto al sole или Il commissario Montalbano или выбрать что-то более современное, например Alta Infedeltà. Если вы предпочитаете смотреть передачи по телевизору, многие кабельные компании предлагают специальный пакет для итальянских программ.

Смотреть фильм

Будь то пронзительный роман Роберто Бениньи, нео-реализм фильм Роберто Росселлини или фэнтези Федерико Феллини, фильм на итальянском языке — еще один отличный способ попрактиковаться в итальянском языке. Вы услышите итальянский, на котором говорят многие Аттори и тренируйте свой слух одновременно. Если вы смотрите с компьютера, вы можете найти много итальянских фильмов на Netflix, таких как Cinema Paradiso или La tigre e la neve. Если можете, избегайте субтитров, чтобы усложнить себе задачу.

Читать текст

Любовь Пароль, Пароль Мина? Посмотрите тесто (слова) к песне и подпевать. Вы также можете превратить его в упражнение по переводу, используя такие словари, как Context-Reverso и WordReference.

Вот некоторые классические песни:

• Пьяцца Гранде — Лучио Далла
• Questo piccolo grande amore — Клаудио Бальони
• Me so’mbriacato — Маннарино

Слушайте аудиокнигу

Если вы любите читать книги, но знаете, что вам нужно больше практиковаться в аудировании, вы можете объединить эти два фактора, найдя аудиокнигу для прослушивания на итальянском языке. Если вы не в Италии, их не так просто найти, но вы можете найти отрывки из ваших любимых книг, таких как «Гарри Поттер», на YouTube.

Слушайте подкасты

Один из лучших способов использовать tempi morti (мертвое время) для занятий итальянским — это прослушивание подкастов в машине или выполнение задачи, не требующей особого внимания, например глажки. Вы можете слушать подкасты, предназначенные для таких студентов, как Аль Денте, или передачи, созданные для носителей языка.

Проверьте свою библиотеку

Итальянские романы, путеводители и книги, описывающие Италию, — отличный способ обогатить ваш учебный опыт. Прочитайте версию с параллельным текстом (итальянская и английская параллельно) таких классических произведений, как «Божественная комедия» или Макиавелли, или попробуйте прочитать более современную итальянскую литературу таких авторов, как Энцо Бьяджи, Умберто Эко, Россана Кампо, Сюзанна Тамаро или Ориана. Фаллачи.

Исследуйте свой район

Закройте учебники, выключите телевизор и отправляйтесь на поиски италоговорящих людей или других изучающих итальянский язык в вашем районе. Во многих крупных городах есть итальянские культурные институты, такие как IIC — Лос-Анджелес, Istituto Italiano di Cultura — Нью-Йорк и Итальянское культурное общество — Вашингтон, округ Колумбия, которые имеют программы языкового обмена. Вы также можете присоединиться к итальянской разговорной группе, которую часто спонсируют книжные магазины или итальянско-американские общества. Вы также можете найти местные группы (или создать свою собственную!) с помощью Meetup.com.

Нанять итальянца

Посетите групповое занятие лично или пройдите индивидуальные занятия на таких сайтах, как VerbalPlanet или Italki. Структура и распорядок в сочетании с самостоятельным изучением помогут вам создать основу для быстрого продвижения в языке. Это отличная среда для получения немедленной обратной связи и возможности попрактиковаться в произношении, например, научиться правильно произносить «ррр».

Расширьте свой словарный запас

Исследования показывают, что одной из главных причин, по которой изучающим иностранные языки трудно успевать за иностранным языком, является то, что их словарный запас недостаточно велик, поэтому, когда вы читаете книги, слушаете подкасты и посещаете занятия, убедитесь, что вы постоянно составление и повторение словарного запаса. Ключевое слово здесь — «обзор». Найдите инструмент, который использует интервальное повторение, вводите то, что вы узнали, и повторяйте это ежедневно. Некоторые доступные инструменты: Cram, Memrise и Anki.

Посетите итальяноязычные места

Вы всегда хотели посетить родной город вашей бабушки на Сицилии, и вы готовы выйти за рамки воспоминаний о путешествиях, которые заставляют вас мечтать во время работы. Когда вы находитесь на среднем уровне, поездка в Италию (или любую другую италоязычную страну) станет классной комнатой на 360 градусов, побуждающей вас ускорить свое обучение. Кроме того, если вы не только увидите римские руины, шедевры эпохи Возрождения и картины Рафаэля, но и подружитесь с местными жителями!